-
1 мне до лампочки
разг. je m'en balance -
2 мне достоверно известно, что
Русско-французский словарь бизнесмена > мне достоверно известно, что
-
3 мне неудобно вас беспокоить
Русско-французский словарь бизнесмена > мне неудобно вас беспокоить
-
4 мне от этого не легче
Русско-французский словарь бизнесмена > мне от этого не легче
-
5 мне сегодня назначил встречу министр
aujourd'hui, je serai reçu par le ministreРусско-французский словарь бизнесмена > мне сегодня назначил встречу министр
-
6 мне
дат. п. и предл. п. от я* * *n1) gener. m' (в одном из косвенных падежей сопоставляется с существительным в конструкции переходный гл. + сущ. или с местоимениями te, le, la, nous, vous, les в сочетании с переходным глаголом: on me connaиt ici меня здесь знают;...), me (в одном из косвенных падежей сопоставляется с существительным в конструкции переходный гл. + сущ. или с местоимениями te, le, la, nous, vous, les в сочетании с переходным глаголом: on me connaиt ici меня здесь знают;...)2) simpl. bonhomme -
7 мне безразлично
ngener. je n'ai pas de préférence, peu m'en chaut, peu me chaut -
8 мне больно видеть это
ncolloq. cela me fait mal (au cœur, au ventre) de voir celaDictionnaire russe-français universel > мне больно видеть это
-
9 мне было бы приятно
ngener. (...) ça amuse de, ça amuserait de(...) -
10 мне было досадно
ngener. j'étais vexé -
11 мне в высшей степени безразлично
ncolloq. je m'en bats l'yeuxDictionnaire russe-français universel > мне в высшей степени безразлично
-
12 мне в голову мысль пришла
nphras. j'ai une idée (avoir une idée)Dictionnaire russe-français universel > мне в голову мысль пришла
-
13 мне везёт
ngener. j'ai de la chance, j'ai du bol -
14 мне верят
ngener. on me croit -
15 мне вниз
ngener. je descends (в лифте) -
16 мне всё равно
ngener. cela m'est égal, il m'est indiffèrent(...) (...) -
17 мне вспоминается
ngener. j'ai souvenance -
18 мне до лампочки
ncanad. j'm'en câlisse -
19 мне довелось
ngener. il m'advint (de) -
20 мне достались синяки да шишки
nDictionnaire russe-français universel > мне достались синяки да шишки
См. также в других словарях:
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия
Мне не смешно, когда маляр негодный / Мне пачкает мадонну Рафаэля — Из трагедии «Моцарт и Сальери» (1830) А. С. Пушкина (1799 1837): Мне не смешно, когда маляр негодный Мне пачкает мадонну Рафаэля, Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алегьери Иносказательно: о непрофессионализме, небрежно… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне с тобою хорошо (альбом) — Мне с тобою хорошо Альбом Руки Вверх! Дата выпуска 2003 … Википедия
мне кажется — нареч, кол во синонимов: 15 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия
Мне только снится жизнь моя — Мне только снится жизнь моя … Википедия
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия